Hanno viaggiato per noi
Our correspondents
Ovidio Guaita
Da Firenze all’Arabia Saudita. Ovidio, direttore di Resorts Magazine ma anche Di-
rettore Editoriale della casa editrice, è un profondo conoscitore della penisola ara-
bica. Dopo l’intervista con il general manager del Four Seasons Hotel di Firenze è
tornato in Arabia per il prossimo libro della Palidano Press dedicato a quella regio-
ne. In queste pagine ce ne ofre un assaggio.
From Florence to Saudi Arabia. Ovidio, editor-in-chief of Resorts Magazine, Edi-
torial Director of The Publishing Company and also connoisseur of the Arabian
Peninsula, after the interview with the general manager of the Four Seasons Hotel
in Florence, has returned to Arabia for his next book for Palidano Press dedicated
to the region. He ofers us a sample in these pages.
Lawrence Taylor
Larry per gli amici, esperto delle Maldive, recentemente è tornato in questo an-
golo di paradiso per presentarci il meglio. Ed è proprio tra questi atolli che è stato
selezionato il top resort del 2010, l’One&Only Reethi Rah. Il più bello del mondo
(per quest’anno).
Larry for friends, expert on the Maldives, recently back in this corner of paradise to pre-
sent us with the best. And it is among these very atolls that the Top Resort for 2010,
The One&Only Reethi Rah was selected. The most beautiful in the world (for this year).
Paolo Gerbaldo
Infaticabile inviato, Paolo alterna gli impegni con Resorts Magazine alle ricerche
sulla storia del viaggio e dell’ospitalità dal Settecento al Novecento. Una sinergia
preziosa che ci aiuta a mettere in prospettiva tradizione e innovazione nel campo
dell’ospitalità.
Tireless correspondent, Paolo alternates his tasks for Resorts Magazine with his research
on the history of travelling and hospitality from the seventeen hundreds to the nineteen
hundreds. A precious synergy to put into perspective tradition and innovation.
Paola BEATRICE ELISEBA Di Girolamo
Paola è la più giovane collaboratrice di Resorts Magazine. Neolaureata in lettere
antiche è approdata in redazione da un anno. Per noi è andata a Oslo per recensire
il First Hotel Grims Grenka.
Paola is the youngest collaborator of ResortsMagazine. Recently graduated in Classics
Studies, she landed in our company just a year ago. She went to Oslo for us to assess
the First Hotel Grims Grenka.
Jarvis Macchi
E’ il direttore di LuxRevolution.com. Guru del lusso internazionale Jarvis in ogni nu-
mero propone gli accessori per i viaggiatori più esigenti, selezionati tra quando di
meglio le grife più quotate ofrono. Una scelta difcile che solo un esperto può fare.
The Editor of LuxRevolution.com. In every issue Jarvis, guru of international luxury,
proposes accessories for the most demanding travellers, selected from the best that the
most important brands have to ofer. A difcult choice that only an expert couldmake.
13
Resorts Magazine
>>
Spring 2010