SOPRA: Una delle stanze con i variopinti arredi.
ABOVE: One of the rooms with fanciful furnishings.
A SINISTRA: Gazebo nel giardino.
ON THE LEFT: Gazebo in the garden.
L
’architettura è sobria. Gli ambienti rafnati. Antico e
moderno. Semplicità e ricercatezza. Atmosfera e luci
mediterranee. Servizi curati. Tratti distintivi del siciliano
Giardino di Costanza a Mazara del Vallo.
Nello spettacolare e variegato paesaggio della Sicilia Occiden-
tale, l’arrivo a cavallo al Giardino di Costanza di un personag-
gio del Gattopardo non farebbe di certo scalpore. L’ambiente
tradizionale dell’agiata dimora signorile è infatti preservato
con attenzione.
La spaziosa terrazza si apre su un giardino, costellato di
fontane, cascate, giochi d’acqua, che introduce alla piscina.
Chi vuole approfttare del mare può invece farlo al vicino Lido
di Costanza: spiaggia privata con gazebo, capannine e risto-
rante.
La piscina dai rifessi scintillanti. La calma del luogo. Uno
scenario perfetto per godere al meglio di questo tranquillo ri-
fugio in cui rilassarsi.
Salute e bellezza sono in mani esperte. L’innovativa realtà
della Nakhlah, centro longevità, life-style e beauty, racchiude
al suo interno Daniela Steiner Beauty Spa e Olis, centro dia-
T
he architecture is sedate. The ambience refned. Antique
and modern. Simplicity and refnement. Atmosphere and
Mediterranean lights. Attentive service. Distinctive featu-
res of the Sicilian Giardino di Costanza in Mazara del Vallo.
In the spectacular and varied landscape of western Sicily, the
arrival on horseback at the Giardino di Costanza of a character
from the Gattopardowould certainly not surprise. The traditional
ambience of the comfortable aristocratic abode is, in fact, atten-
tively preserved.
The spacious terrace opens onto a garden, dotted with
fountains, cascades, water plays, which lead to the swimming
pool. Those who want to take advantage of the sea may do so at
the nearby Costanza beach: private beach with gazebo, bunga-
lows and a restaurant.
The pool of scintillating refections. The calm of the place. A
perfect scenario to best enjoy this tranquil refuge of relaxation.
Health and beauty are in expert hands. The innovative reality
of the Nakhlah, centre of longevity, life-style and beauty, encloses
the Daniela Steiner Beauty Spa and Olis Diagnostic, Therapeutic
and Educational Centre.
115
Resorts Magazine
>>
Spring 2010